TRANSLATED FROM SPANISH USING BING
Juan Manuel Matos is the latest victim of the dream of the major leagues in the Nizao municipality of the Peravia Province. In their community, they understand that excessive use of steroids ended his life. Leaflet died last Thursday at the time they began their practices in a program that works in the play of the municipality of Sabana Palenque, San Cristobal. Now are four prospects who have died in Nizao during the past 14 months, what has unleashed a fury of the community towards the use of banned substances, although so far the authorities have not offered an official version of the events.
Juan Manuel fell dizzy after walking from third base to the mound around 8:30 in the morning. The companion of Juan Manuel, Gabriel García, said that the deceased boy had been injected with a substance that your understanding is b
Relatives and friends of the deceased young man called for for an investigation into the cause of his death. Matos would play 16 years in may, which made him eligible for a contract this year since at that age it can be signed as of July 02.
The despair of a mother
Juan Manuel was yesterday in the House marked with the number 94 of the Gaston calle Fernando Deligne blurred. Every morning, the young man moved from his residence in Nizao to a program for inserts found in Palenque and his mother, Elisa Mercedes, remembers the time of the last farewell.
“Already I I died. I am not satisfied. Made me a sign by hand from afar and wanted it to call to give ten pesos more since she only had ten,”said Mercedes, plunged into a sea of tears.
The neighbouring municipalities of Palenque, where ends San Cristobal, and the Nizao, Peravia, starts represent the area with increased production of major league pitchers in recent years. The example of economic improvement of baseball players who have reached the highest creates a mirage of wealth that attracts families and the inexperienced coaches.
The family of Juan Manuel clamoring for an investigation that clarifies his death. Yesterday underwent a necropsy to the corpse of Matos.
Their parents said that Juan Manuel coach always denied that it would have injected him some steroid.
Pedro Matos, father of Juan Manuel, hopes that the death of his firstborn was not by the so-called prohibited substances.
Young man of Haitian origin who lost his life
In the area is suspected rather the joyful use of steroids. An example of this is the case of Roberto Pérez, of Haitian origin, who died a year ago after a misuse of diamino, as recounted by his brother Alexander. “The forensic doctor explained to me that he died by injecting diamino. He had 18. It reached an agreement to sign a Monday and Friday fell into bed with a ball in the buttock, where had injected,”explained Alexander.